À part le marché en vieille ville, toutes les activités auront lieu à la Cantine, route de Moutier 105, 2800 Delémont.
VENDREDI 30 AOÛT
Ouverture en chansons
18h OUVERTURE DES PORTES ET MOT DE BIENVENUE
18h30 – 19h30 CHANSONS A TEXTE
Avec Elmo Crumley
19h30 REPAS VEGAN PRIX LIBRE
21h30 – 22h30 CHORALE ANARCHISTE
La chorale anarchiste Voce di Mezzo viendra de Milan avec ses chants anarchistes, résistants, etc.
23H00 CHANSONS A TEXTE
Avec Raoul W de Bonneville
SAMEDI 31 AOÛT
Du marché à la Cantine
10h – 12h STAND EN VIEILLE VILLE DE DELEMONT
Le Salon du livre anarchiste aura son stand au marché de Delémont : livres de la librairie Espace Noir de Saint-Imier, informations et produits de la Cantine.
Autres activités à définir ou à improviser (sérigraphie etc…)
12h30 REPAS VEGAN PRIX LIBRE A LA CANTINE
14h – 20h STANDS DE LIVRES
La liste des maisons d’éditions présentes est disponible en cliquant ici.
Une garderie pour les petit·e·s est organisée pendant l’ouverture de stands. Si tu veux t’occuper des enfants inscris-toi sur la liste!
Participer / Mitmachen / Participate
15h – 16h30 RENCONTRE AVEC AUDE VIDAL
Présentation et discussion autour de son livre Egologie – Écologie, individualisme et course au bonheur, paru en 2017 aux éditions du Monde à l’envers.
Développement personnel, habitats groupés, jardins partagés… : face au désastre capitaliste, l’écologie se présente comme une réponse globale et positive, un changement de rapport au monde appuyé par des gestes au quotidien. Comme dans la fable du colibri, « chacun fait sa part ». Mais en considérant la société comme un agrégat d’individus, et le changement social comme une somme de gestes individuels, cette vision de l’écologie ne succombe-t-elle pas à la logique libérale dominante, signant le triomphe de l’individualisme ?
Traduction en allemand
17h – 19h LE QÂDILLE – LECTURE COMMUNE DE POESIE
Quand l’Anarchie Donne son Importance aux Libertés des Langages Ecrits
Lecture commune de poésie avec Le Caddie, une bibliothèque itinérante et multilingue de poésie contemporaine, constituée de dons et autogérée. Créé en 2014 par Nathalie Garbely et Isabelle Sbrissa et conservé dans un, puis deux chariots – des caddies – , le QQAADDII rassemble des recueils, des anthologies, des revues, des ouvrages de microédition, des enregistrements sonores, des affiches, des textes aux marges de la poésie, des œuvres complètes, des livres illustrés et un nombre de poèmes inestimables. À ce jour LE KHADIY réunit plus de 300 livres qu’on peut emprunter pour une lecture silencieuse et solitaire, mais qu’on peut aussi lire à plusieurs lors d’une lecture commune. C’est ce que nous ferons à la Cantine en français, auf Deutsch, perhaps in English o in italiano, etc.
Traduction autogérée dans les langues des personnes présentes.
20h REPAS VEGAN PRIX LIBRE
Un repas ouvert à toutes et tous.
21h30 CONCERT & DJs
Concert de Negra Santa (Cumbia – Argentine)
Suivi des DJs: La Boillat Connection (des sœurs Chappuis à l’Antoine Flück) – Aurélien My (world afro des îles bien groovy) – Mathieu 1000 (du français chelou au jazz éthiopien)
DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 2019
Un dimanche en anarchie
10h – 16h STANDS DE LIVRES
La liste des maisons d’éditions présentes est disponible en cliquant ici.
Une garderie pour les petit·e·s est organisée pendant l’ouverture de stands. Si tu veux t’occuper des enfants inscris-toi sur la liste!
Participer / Mitmachen / Participate
11h – 12h PARTAGE DE LECTURES
Vous avez particulièrement aimé un livre anarchiste? Alors venez partager ces lectures!
Traduction autogérée dans les langues des personnes présentes.
11h – 13h BUFFET CANADIEN / PRIX LIBRE
Un repas pour partager les petits mets miraculeux que chacun-e fait si bien.
13h -16h FILMS
Lances en l’air contre les mines (40′)
Documentaire sur les luttes contre l’extraction minière dans la région amazonienne de la Cordillère du Condor, à la frontière Pérou-Équateur
Espagnol sous-titré français, 2018
Action directe, discours indirect (63′)
L’OFF du Lausanne Underground Film Festival a demandé à l’artiste biennois Laurent Güdel de se plonger dans des enregistrements d’interviews de « vétéran·e·s » syndicalistes et/ou libertaires actifs à Genève dans l’entre-deux guerres. Il en a tiré une causerie acousmatique traversée de réflexions individuelles, de luttes collectives, de chants révolutionnaires et de spéculations anarchistes. Les archives sonores qui ont servi à la construction de ce film sans image ont été récoltées par Christiane Wist au début des années 1980. Ces entretiens ont été réalisés dans le but de rédiger le livre « La vie quotidienne et les luttes syndicales à Genève, 1920-1940 : des anciens du bâtiment racontent », publié aux éditions du Collège du travail en 1984.
The Betrayed Square (44′)
Un film sur la place Tahir.
Plongée d’un fantassin dans l’événement révolutionnaire, ses clameurs et ses voix qui à la fois le vivent, tentent de l’expliquer et affirment leur foi en lui malgré l’immense revers subi : nous sommes en effet le 9 mars 2011 au Caire, parmi le sit-in de Tahir Square où la foule, sous les caméras d’un monde avide de voir quelle forme, après la chute du Raïs, peut prendre l’esprit libéral en Egypte, hurle ses griefs et ses volontés à l’adresse des forces de sécurité. Or soudain des nervis attaquent le sit-in. L’armée laisse pourrir l’après-midi durant et, à la nuit tombée, avance ses chars, évacue banderoles et tentes, chasse les curieux, détruit leurs images, arrête des activistes. Cette trahison sonne le glas du mouvement entamé le 25 janvier. La visibilité de Tahir Square est perdue. La révolution bascule dans la réaction et la narration de « Trahir la place » dans les transes de l’Egypte contemporaine.
Parfois discrépant, toujours immersif, la bande-image de « Trahir la place » est un montage de films tournés au mobile par des témoins, réalisé par le collectif MML à rebours du processus cinématographique pour sa bande-son qui, elle, est tirée des enregistrements sonores faits en direct par Stéphane Montavon.
Film documentaire en son surround
Production et réalisation : MML
Enregistrements et montage : Stéphane Montavon
The Cage (2′)
Un homme court, attiré par des mots écrits sur des murs de papier.
Que cherche-t-il?
De Gilles Lepore
animation, 2003
Traduction autogérée dans les langues des personnes présentes.
Et ensuite c’est fini, vous pouvez ranger et faire le point avec nous…